freelancer
Email Verified Nadia Sayah
0.0/5 (0 Feedback)
Member since December 18, 2020

We speak your Client's language. Your messages purely delivered

  • AED 74.00  / hr
  • //www.marketingguys.ae/wp-content/uploads/2020/10/1024px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.pngUnited Emirates
  • Save

Interpreter, Translator (Korean, English, French & Arabic) & Project coordinator with 2 years of experience in the Automotive sector in Algeria. In a partnership with Hyundai Motors Company ( Bus & Trucks) & Kia Motors Company (Passenger Cars).

I live by the rule that good interpreters should be heard but not see. it means that I convey the meaning accurately and without adding anything of my own. I am used to both working in a corporate environment and providing services to individual clients.

My qualifications will enable me to work with both translation and interpretation.
I continue to hone my language skills in daily basis.

0

Ongoing 
Projects

0

Completed 
Projects

0

Cancelled 
Projects

0

Ongoing 
Services

0

Completed 
Services

0

Cancelled 
Services

AED 0.00

Total 
Earnings

* Click the button to send an offer

Send Offer

Services

Experience

Interpreter & Project Coordinator

  •  Global Motors Industries
  •  Aug 2018 - Jun 2020

Project: Algeria Hyundai Bus & Trucks CKD Plant Project.
1. Consecutive interpretation during meetings.
2. Project technical documents Translation (Korean, English, French & Arabic).
3. CKD Projects Weekly Meetings Organization.
4. CKD project construction site Daily visit.
5. Meeting Minutes Taker.
6. Organizing, attending and participating in stakeholder meetings.
7. HYUNDAI Bus & Trucks CKD Training & Education Plan (Daily training for 2 months).

Interpreter & Project Coordinator

  •  GLOVIZ
  •  Oct 2018 - Jun 2020

Project: Algeria KIA CKD Plant Project (Passenger Cars).
1. Consecutive interpretation during meetings.
2. CKD Projects Weekly Meetings Organization.
3. CKD project construction site Daily visit.
4. Meeting Minutes Taker.
5. Meetings necessary presentation materials preparation.
6. Organizing, attending and participating in stakeholder meetings.

Personal Assistant to General Manager & Interpreter

  •  GLOVIZ
  •  Apr 2018 - Jun 2020

1. Interpreting (Korean-French/English).
2. Consecutive interpretation during meetings & during the production process.
3. Organize Factory's Daily Audit & KMC Audits.
4. Responded to emails and other correspondence to facilitate communication and enhance business processes.
5. Organized and updated Meetings schedules for more than 7 executives (Production, Logistics, Delivery, Finance, IT, HR, HSE).
6. Dealing with correspondence and phone calls.
7. Booking and arranging travel, transport and accommodation.
8. Reminding the manager/executive of important tasks and deadlines.
9. Typing, compiling and preparing reports, presentations and correspondence.
10. Liaising with staff, suppliers and clients.
11. Conducting research on behalf of the manager.
12. Organizing the manager’s personal commitments including travel

Education

Diploma Foreign Language

  •  Management Business International Institute MBI- Algeria
  •  Nov 2015 - May 2016

Korean Language Diploma.

Master Degree

  •  Université Ferhat ABBES Sétif 1
  •  Sep 2009 - Jun 2011

Master Degree in Microbiology (Microbial Ecology).

Bachelor Degree

  •  Université Ferhat ABBES Sétif 1
  •  Sep 2006 - Jun 2009

Bachelor Degree in Microbiology General.