freelancer
Email Verified Lobna Ahmad
0.0/5 (0 Feedback)
Member since December 18, 2020

We speak your language.

  • AED 35.00  / hr
  • //www.marketingguys.ae/wp-content/uploads/2020/10/1024px-Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg.pngUnited Emirates
  • Save

Your ARABIC – ENGLISH TRANSLATOR

EDUCATION & SKILLS
 Diploma of Translation in Cairo University, Post-graduate Studies
Department, Faculty of Arts, 2009/2010.
 B.C of Commerce & Business Administration (The Foreign Commerce) –
Accounting Branch– Helwan University.
 Windows & Microsoft Office Programs Course.
 Workshop on Translation of Legal Texts (contracts, agreements, articles
& memoranda of association, power of attorney, courts pleadings and
judgments etc) in 2015 with Sabra Group Center for 5 days with Dr.
Abdulaziz Hamdy, Prof. of Legal Translation in AUC.
 CAT Tools: Trados-2014

0

Ongoing 
Projects

0

Completed 
Projects

0

Cancelled 
Projects

0

Ongoing 
Services

0

Completed 
Services

0

Cancelled 
Services

AED 0.00

Total 
Earnings

* Click the button to send an offer

Send Offer

Services

Service
  • 0.0/5 (0)
  • 0 in Queue

Experience

Online full-time senior translator/editor/ book reviewer

  •  ALWADI HOLDING Co., a Translation Co

I have translated and edited contracts, agreements, arbitration awards, insurance policies, certificates, lawsuits pleadings /judgments, powers of attorney, children stories and marketing, educational and many other humanities texts. In addition I have reviewed books including IDEA AGENT-Leadership That
Liberates Creativity and Accelerate Innovation by: Lina M. Echeverria.

Indoor full-time translator/editor

  •   Egyptian translation firm called Elssadeq

I translated 2 books.
(1) Liberalism and Islam: Practical Reconciliation Between the
Liberal State and Shiite Muslims,
By: Hamid Haji Haidar,
(2) The Busy Lawyer' Guide To Success: Essential Tips To Power
Your Practice, By: Reid F. Frautz & Dan Pinnington.

Full-time online freelancer

  •  Website, Yallaforex.net (Forex)

Legal Contracts, Training
Courses Content, Websites and Financial Analysis.

Translator and researcher

  •  Legal Consultant and Chief of Appellate Court

I have translated legal, economic and political books, specialized international legal reviews and other researches related to his doctoral thesis on "International Commercial Arbitration", including but not limited to:
(3) The Forces of Economic Globalization: Challenges To The
Regime of International Commercial Arbitration, By:
Katherine Lynch (Chapters: 1, 2, 4),
(4) The New York Convention in Practice, By: Emmanual
Gaillard & others.

Education

Diploma of Translation

  •  Cairo University, Post-graduate Studies Department, Faculty of Arts

B.C of Commerce & Business Administration (The Foreign Commerce) - Accounting Branch

  •  Helwan University